Say it with a fairy tale
Τα ασημένια πατίνια

Author: Maria Papayanni
Illustrated by Myrto Delivoria

 

“Say it with a story”, because there’s more than one way of saying everything.

"Όταν ήμουνα μικρή λάτρεψα το βιβλίο της Ντοντζ. Ήθελα τόσο πολύ να τα καταφέρουν ο Χανς και η Γκρέτελ, να κερδίσουν τα ασημένια πατίνια, σαν να ήταν δικοί μου φίλοι. Ονειρευόμουν να μεγαλώσω και να πάω στην χώρα που βρίσκεται κάτω από την στάθμη της θάλασσας. Και τώρα που μεγάλωσα πολύ θέλησα να την αφηγηθώ για τα μικρά παιδιά"
Ένα από τα πιο αγαπημένα βιβλία των παιδιών σ΄ όλο τον κόσμο για πάνω από 150 χρόνια είναι τα Ασημένια Πατίνια της Μέιπς Ντοντζ. Μια τρυφερή ιστορία ενηλικίωσης για δυο φτωχά παιδιά που μεγαλώνουν στην Ολλανδία, μια πολύχρωμη χώρα με κανάλια και ανεμόμυλους. Δυο παιδιά που φορούν ξύλινα πατίνια, δουλεύουν για να βοηθήσουν την οικογένειά τους αλλά ονειρεύονται θαύματα. Ονειρεύονται ότι θα γίνει ο πατέρας τους καλά, ονειρεύονται ότι θα κερδίσουν τα ασημένια πατίνια, το έπαθλο των αγώνων. Θα τα καταφέρουν να τρέξουν με τα ξύλινα πατίνια τους πάνω στο παγωμένο κανάλι;

 

Πες – Πες μια ιστορια

Πες – Πες μια ιστορια

Μια περιπετεια για τον Ρωμαιο

Μια περιπετεια για τον Ρωμαιο

Ως την ακρη του κοσμου

Ως την ακρη του κοσμου

Πες το μ΄ ενα παραμυθι – Τα ασημένια πατίνια

Πες το μ΄ ενα παραμυθι  – Τα ασημένια πατίνια

The King Who Had Too Much of Everything

Ειχε απ’ ολα και ειχε πολλα

Shoes with Wings

Παπουτσια με φτερα

The Moonling

Τουλαχιστον δυο

“Say it with a story”, - The Adventures of Nils

Πες το μ΄ ενα παραμυθι  – Οι περιπετειες του Νιλς

The Lonesome Tree

Το Δεντρο το Μοναχο

The Dream Thief

Η κλεφτρα των ονειρων

I Want To Win!

Μια αλλη μερα θα νικησεις εσυ!

Christmas Topsy-Turvy

Εκεινα τα Χριστουγεννα ηρθαν τα κατω πανω!

Says One, Says the Other

Λέγε ο ένας, λέγε ο άλλος

Christmas: Time for Miracles

Χριστουγεννα, καιρος για θαυματα

The Accidental Bookworm!

Βιβλιοφαγος κατα… λαθος!

Go to the Blackboard!

Στον πινακα!

Back to School

Επιστροφη στο σχολειο

Around the World on a Bicycle

Ο γυρος του κοσμου με το ποδηλατο

Top of The Class

Πρωτος!

How Long is ‘Always’?

Παντα;

Who’s in Charge?

Ποιος ειναι ο αρχηγος;

Tomorrow the Earth Will Grow

Τρεις παλαμες ολη η Γη

Ellie on the Moon

Η Ελλη στο φεγγαρι

Goodnight, Mom

Καληνυχτα, μαμα

An Adventure for Romeo

Μια περιπετεια για το Ρωμαιο

Will you Do Me a Favour, Santa?

Αγιε Βασιλη, θα μου κανεις μια χαρη;

My Name is Maya

Με λενε Μαγια

Catch them!

Πιαστε τους!

As If By Magic

Ως δια μαγειας

Around the World on a Bicycle

Ο γυρος του κοσμου με το ποδηλατο

Εκει και παντα αλλου

Εκει και παντα αλλου

Ellie’s Secret Recipe

Η μυστικη συνταγη της Ελλης

Petros’ Stories

Οι μικρες ιστοριες του Πετρου