Says One, Says the Other

Says One, Says the Other

Story & lyrics by Maria Papayanni
Music by Thanos Mikroutsikos

 

Says one, says the other, then, because that’s how life grows longer. In these difficult times, children have to understand the need to share all things. A plate of warm soup, but also a delicious story. They say that at the edge of the world, at the place where everything ends, there is Messian’s Inn where a soup is made that works like a balm for everyone with an ache, and also for the weary travelers. Every day, many and sundry folks arrive at this secret corner of the world; they all know that they can only have a taste if first they tell a story.
There, take a look at today’s arrivals.

A tiny mouse?
What’s it doing in the alehouse?
Two little children?
Oh? Underage pilgrims?
And a bunch of
…what?
Pirates!
Oh? Surely not? What? Are you sure? Yes, it’s pirates on a tour!!

In this work, our team is bristling… and only the parrots are missing.
Singers: Miltos Paschalides, Kostas Thomaides, Anna Linardou, Ilias Benetos and …captain Jimmy, i.e. Thanos Mikroutsikos who naturally wrote the score for all the stories

Στο Πικεφί

Στο Πικεφί

Χρυσά Κουπιά

Χρυσά Κουπιά

Ο δρόμος για την αγάπη

Ο δρόμος για την αγάπη

Η χύτρα που κελαηδούσε ιστορίες

Η χύτρα που κελαηδούσε ιστορίες

Η κιβωτός της Θέκλας

Η κιβωτός της Θέκλας

Πες – Πες μια ιστορια

Πες – Πες μια ιστορια

Μια περιπετεια για τον Ρωμαιο

Μια περιπετεια για τον Ρωμαιο

Ως την ακρη του κοσμου

Ως την ακρη του κοσμου

Πες το μ΄ ενα παραμυθι – Τα ασημένια πατίνια

Πες το μ΄ ενα παραμυθι  – Τα ασημένια πατίνια

The King Who Had Too Much of Everything

Ειχε απ’ ολα και ειχε πολλα

Shoes with Wings

Παπουτσια με φτερα

The Moonling

Τουλαχιστον δυο

“Say it with a story”, - The Adventures of Nils

Πες το μ΄ ενα παραμυθι  – Οι περιπετειες του Νιλς

The Lonesome Tree

Το Δεντρο το Μοναχο

The Dream Thief

Η κλεφτρα των ονειρων

I Want To Win!

Μια αλλη μερα θα νικησεις εσυ!

Christmas Topsy-Turvy

Εκεινα τα Χριστουγεννα ηρθαν τα κατω πανω!

Says One, Says the Other

Λέγε ο ένας, λέγε ο άλλος

Christmas: Time for Miracles

Χριστουγεννα, καιρος για θαυματα

The Accidental Bookworm!

Βιβλιοφαγος κατα… λαθος!

Go to the Blackboard!

Στον πινακα!

Back to School

Επιστροφη στο σχολειο

Around the World on a Bicycle

Ο γυρος του κοσμου με το ποδηλατο

Top of The Class

Πρωτος!

How Long is ‘Always’?

Παντα;

Who’s in Charge?

Ποιος ειναι ο αρχηγος;

Tomorrow the Earth Will Grow

Τρεις παλαμες ολη η Γη

Ellie on the Moon

Η Ελλη στο φεγγαρι

Goodnight, Mom

Καληνυχτα, μαμα

An Adventure for Romeo

Μια περιπετεια για το Ρωμαιο

Will you Do Me a Favour, Santa?

Αγιε Βασιλη, θα μου κανεις μια χαρη;

My Name is Maya

Με λενε Μαγια

Catch them!

Πιαστε τους!

As If By Magic

Ως δια μαγειας

Around the World on a Bicycle

Ο γυρος του κοσμου με το ποδηλατο

Εκει και παντα αλλου

Εκει και παντα αλλου

Ellie’s Secret Recipe

Η μυστικη συνταγη της Ελλης

Petros’ Stories

Οι μικρες ιστοριες του Πετρου

Christmas: Time for Miracles

Christmas: Time for Miracles
(book with cd)

Author: Maria Papayanni
Illustrated by Eleni Tsampra

 

Three tender Christmas stories whose heroes and heroines are children dreaming of Santa Claus, making the craziest wishes and above all, believing in miracles.

And miracles aren't the same for everyone.

Sometimes it's a trip to the ends of the earth and sometimes a walk in your very own neighbourhood.

But what always matters in the end is that you share wonderful moments with the people you love.

"Did you see that?" Victor whispers to his friend Peeky.

"Miracles do happen and this will be the best Christmas ever! It'll be the best because we'll all be together!"

 

Στο Πικεφί

Picture books
Στο Πικεφί

Χρυσά Κουπιά

Picture books
Χρυσά Κουπιά

Ο δρόμος για την αγάπη

Picture books
Ο δρόμος για την αγάπη

Η χύτρα που κελαηδούσε ιστορίες

Picture books
Η χύτρα που κελαηδούσε ιστορίες

Η κιβωτός της Θέκλας

Picture books
Η κιβωτός της Θέκλας

Πες – Πες μια ιστορια

Picture books
Πες – Πες μια ιστορια

Μια περιπετεια για τον Ρωμαιο

Theater
Μια περιπετεια για τον Ρωμαιο

Ως την ακρη του κοσμου

Theater
Ως την ακρη του κοσμου

Πες το μ΄ ενα παραμυθι – Τα ασημένια πατίνια

Picture books
Πες το μ΄ ενα παραμυθι  – Τα ασημένια πατίνια

The King Who Had Too Much of Everything

Picture books
Ειχε απ’ ολα και ειχε πολλα

Shoes with Wings

Picture books
Παπουτσια με φτερα

The Moonling

Picture books
Τουλαχιστον δυο

“Say it with a story”, - The Adventures of Nils

Picture books
Πες το μ΄ ενα παραμυθι  – Οι περιπετειες του Νιλς

The Lonesome Tree

Novel
Το Δεντρο το Μοναχο

The Dream Thief

Picture books
Η κλεφτρα των ονειρων

I Want To Win!

Picture books
Μια αλλη μερα θα νικησεις εσυ!

Christmas Topsy-Turvy

Picture books
Εκεινα τα Χριστουγεννα ηρθαν τα κατω πανω!

Says One, Says the Other

bool with cd
Λέγε ο ένας, λέγε ο άλλος

Christmas: Time for Miracles

Book with cd, picture book
Χριστουγεννα, καιρος για θαυματα

The Accidental Bookworm!

Early readers
Βιβλιοφαγος κατα… λαθος!

Go to the Blackboard!

Early readers
Στον πινακα!

Back to School

Early readers
Επιστροφη στο σχολειο

Around the World on a Bicycle

Novel
Ο γυρος του κοσμου με το ποδηλατο

Top of The Class

Early readers
Πρωτος!

How Long is ‘Always’?

Early readers
Παντα;

Who’s in Charge?

Early readers
Ποιος ειναι ο αρχηγος;

Tomorrow the Earth Will Grow

Early readers
Τρεις παλαμες ολη η Γη

Ellie on the Moon

Early readers
Η Ελλη στο φεγγαρι

Goodnight, Mom

Picture books
Καληνυχτα, μαμα

An Adventure for Romeo

Novel
Μια περιπετεια για το Ρωμαιο

Will you Do Me a Favour, Santa?

Novel
Αγιε Βασιλη, θα μου κανεις μια χαρη;

My Name is Maya

Novel
Με λενε Μαγια

Catch them!

Novel
Πιαστε τους!

As If By Magic

Novel
Ως δια μαγειας

Around the World on a Bicycle

Novel
Ο γυρος του κοσμου με το ποδηλατο

Εκει και παντα αλλου

Novel
Εκει και παντα αλλου

Ellie’s Secret Recipe

Early readers
Η μυστικη συνταγη της Ελλης

Petros’ Stories

Early readers
Οι μικρες ιστοριες του Πετρου