Say it with a fairy tale
The Adventures of Nils

Author: Maria Papayanni
Illustrated by Myrto Delivoria


“Say it with a story”, because there’s more than one way of saying everything.

Nils was an ill-mannered and lazy boy who treated people and animals badly. Flying for an entire year with the wild geese, he will have amazing adventures and will come back wiser. Full of love for all creatures living together on the same planet; so far and so close.

Over one hundred years ago, the Swedish Academy had an original and bold idea. They asked some of the country’s important authors to write reading primers for primary education schools. Lagerfeld responded with “The Wonderful Adventures of Nils Holgersson”. A fairytale, in other words, rather than a boring, didactic textbook. A story that combines poetry with adventure, knowledge with imagination. Through a constant succession of images, children get to know the beauty of their country and to travel to its most remote parts.

Above all, though, the book is a thrilling adventure. Flying through the air, little Nils learns to appreciate the simplest things and enjoy every single moment. He discovers the joy of life, the joy of sharing, helping others, fighting and winning. He becomes a free person.


Στο Πικεφί

Στο Πικεφί

Χρυσά Κουπιά

Χρυσά Κουπιά

Ο δρόμος για την αγάπη

Ο δρόμος για την αγάπη

Η χύτρα που κελαηδούσε ιστορίες

Η χύτρα που κελαηδούσε ιστορίες

Η κιβωτός της Θέκλας

Η κιβωτός της Θέκλας

Πες – Πες μια ιστορια

Πες – Πες μια ιστορια

Μια περιπετεια για τον Ρωμαιο

Μια περιπετεια για τον Ρωμαιο

Ως την ακρη του κοσμου

Ως την ακρη του κοσμου

Πες το μ΄ ενα παραμυθι – Τα ασημένια πατίνια

Πες το μ΄ ενα παραμυθι  – Τα ασημένια πατίνια

The King Who Had Too Much of Everything

Ειχε απ’ ολα και ειχε πολλα

Shoes with Wings

Παπουτσια με φτερα

The Moonling

Τουλαχιστον δυο

“Say it with a story”, - The Adventures of Nils

Πες το μ΄ ενα παραμυθι  – Οι περιπετειες του Νιλς

The Lonesome Tree

Το Δεντρο το Μοναχο

The Dream Thief

Η κλεφτρα των ονειρων

I Want To Win!

Μια αλλη μερα θα νικησεις εσυ!

Christmas Topsy-Turvy

Εκεινα τα Χριστουγεννα ηρθαν τα κατω πανω!

Says One, Says the Other

Λέγε ο ένας, λέγε ο άλλος

Christmas: Time for Miracles

Χριστουγεννα, καιρος για θαυματα

The Accidental Bookworm!

Βιβλιοφαγος κατα… λαθος!

Go to the Blackboard!

Στον πινακα!

Back to School

Επιστροφη στο σχολειο

Around the World on a Bicycle

Ο γυρος του κοσμου με το ποδηλατο

Top of The Class


How Long is ‘Always’?


Who’s in Charge?

Ποιος ειναι ο αρχηγος;

Tomorrow the Earth Will Grow

Τρεις παλαμες ολη η Γη

Ellie on the Moon

Η Ελλη στο φεγγαρι

Goodnight, Mom

Καληνυχτα, μαμα

An Adventure for Romeo

Μια περιπετεια για το Ρωμαιο

Will you Do Me a Favour, Santa?

Αγιε Βασιλη, θα μου κανεις μια χαρη;

My Name is Maya

Με λενε Μαγια

Catch them!

Πιαστε τους!

As If By Magic

Ως δια μαγειας

Around the World on a Bicycle

Ο γυρος του κοσμου με το ποδηλατο

Εκει και παντα αλλου

Εκει και παντα αλλου

Ellie’s Secret Recipe

Η μυστικη συνταγη της Ελλης

Petros’ Stories

Οι μικρες ιστοριες του Πετρου